DarkVaati

Desconectado desde 25/07/2016 08:46

Blogocio

Blogocio

Facción principal Ps3p

DarkVaati

48
5
24
18
27

Fecha de alta: 25/03/2008

Sexo: Hombre

Edad: 28 años

Ubicación: Barcelona

¡La justicia exige castigo!
330 7865 7
3354 470 108
Actividad reciente de DarkVaati
DarkVaati
DarkVaati 24/07/16 23:50:33
02

Ha publicado una respuesta en la Noticia: Estas son algunas de las novedades de South Park: The Fractured But Whole

Ahora que entiendo el sentido del título debo admitir que me parecen unos genios xD

Lástima que no salga para PS3... :/
0 2
Sergius
Sergius > HugoFraga 24/07/16 00:38:09
011
Hola, me gustaría que se me eliminase esta cuenta.
0 11
DarkVaati
DarkVaati 23/07/16 18:21:39
04
Acabo de ver los dos últimos episodios de Band of Brothers y la verdad es que he quedado encantado con la serie. En cierta medida es innegable que la serie es propaganda estadounidense, pero el nivel global de montaje, interpretaciones y enfoque de determinados episodios me parece altísimo. Algún que otro episodio central flojea, pero la recomiendo totalmente.
0 4
HugoFraga
Staff
HugoFraga 21/07/16 22:44:25
35

Ha publicado una respuesta en el Impresiones: [Impresiones] Metroid Prime: Federation Force

Yo insisto con lo que dije hace tiempo; se le ha criticado mucho, pero al final puede no ser tan malo. Recordad todo lo que se criticó Wind Waker, Nintendo Land, Splatoon, etc. Lógicamente no creo que llegue al nivel de estos, pero estoy seguro de que tampoco será una basura. Al menos en los directos que ha hecho Nintendo de este juego no se le veía tan mal (excluyendo el BlastBall, que me parece algo lento).
3 5
PLATA
PLATA 17/07/16 11:51:51
09

Ha publicado una respuesta en el tema Nombres de Pokémon en Catalán!

Nueva tanda de Pokémon!

  • Erugulla (Beedle) Por lo que parece, en Japonés es un acrónimo de Abeja más la palabra aguja, ambas del Inglés. Este caso lo he traducido usando las palabras "Eruga" (Oruga) y "Agulla" (Aguja).

  • Capobust (Coccon) En Japonés, le pusieron la palabra inglésa de Capullo, en referencia a su estado actual. En catalán, he usado las palabras "Capoll" (Capullo) y "Robust" (Robusto).

  • Arpobella (Spear) En japón lo llamaron tal cual "Lanza/Arpón" del inglés. En EUA les debió parecer muy simplón por lo que lo cambiaron a Abeja Taladro (en referencia a sus arpones). Por lo que en Catalán me he quedado con un poco de todo, llamándolo usando las palabras "Arpó" (Arpón) y "Abella" (Abeja).

  • Colomí (Poppo) Por lo que parece, hace referencia a una pichón. En Catalán he usado las palabras "Colomí" (Pichón), y lo he mantenido tal cual, más que nada para hacer referencia al diminutivo, que le va ni pintado.

  • Colomotto (Pigeon) Este va por más de lo mismo, salvo que en Japonés ya le llaman pichón tal cual. En cambio, en EUA le agregaron la referencia a Otto Finsc. Para diferenciarlo, yo también se lo he añadido.

  • Cologaç (Pigeot) Seguimos con Pichón, y le añaden la referencia a Jet (en inglés) debido a su alta velocidad en vuelo. En Catalán he mantenido el "Colomí" (Pichón) y he usado la palabra "Fugaç" (Fugaz) para ejemplificar su gran velocidad.

  • Xirrata (Koratta) En Japonés deriva de las palabras "Kodomo" (Niño) y Rata. Así que en Catalán no va a ser menos y lo he llamado usando las palabras "Xiquet" (niño) y "Rata".

  • Ratota (Ratta) En Japonés se llama tal cual, rata. Por lo que en Catalán lo he llamado igual pero con su augmentativo, por el hecho de ser una rata muy grande.

  • Dimorrió (Onisuzume) En Japonés deriva de la expresión Gorrión Demonio debido a su mal carácter. En Catalán he usado las palabras "Dimoni" (Demonio) y "Gorrió" (Gorrión) para buscar la misma expresión.

  • Dimorrina (Onidrill) En Japón mantuvieron la expresión demoníaca añadiendo la palabra inglesa "Drill" en referencia a su pico y ataque característico de por aquel entonces, "Pico Taladro".
    Aquí he sido algo más imaginativo y lo he traducido como "Dimoni" (Demonio) y "Borriana" (Un tipo de taladro, que en Catalán son llamados "Trepant").

    Espero que os haya gustado esta tanda! ^^

    Continuará!...
  • 0 9

    Street Fighter VFar Cry PrimalThe Legend of Zelda: Twilight Princess HDPokémon Mundo MegamisteriosoBravely Second: End Layer

    © 2016 Blogocio pertenece a la red digital de portales de Hyliacom, Comunicación creativa

    Política de privacidad Política de cookies Publicidad Contacto Mapa web

    Blogocio ElEconomista.es

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
    Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información ‘aquí’.